Сайт ЦРУ перевели на русский язык // 03 Февраля 2013

Информация, публикуемая на официальном веб-сайте Центрального Разведывательного Управления теперь доступна для более широкой аудитории благодаря поддержке ряда дополнительных иностранных языков. «Сайт CIA.gov переведен на пять дополнительных языков, включая арабский, французский, испанский, китайский и русский», — сообщают представители агентства.

Иноязычные сайты представляют собой слегка урезанные версии основного веб-портала агентства на английском языке, однако не отличаются от него по дизайну и функциональности. Вниманию посетителей предлагаются одинаковые выпадающие меню, отображаемые в левой части сайта и обеспечивающие доступ к страницам с информацией об истории организации и ее роли в борьбе с терроризмом, структурных подразделениях и способах связи с агентством. А пользователи, желающие поступить на службу в ЦРУ, найдут здесь подробные сведения о требованиях, которые предъявляются к соискателям.

Ссылки на иноязычные версии можно найти в верхней части каждой страницы сайта CIA.gov (за исключением страниц «World Factbook» и «FOIA Reading Room»).

По мнению руководства ЦРУ, сайты на иностранных языках обеспечат глобальную досягаемость организации, а также подчеркнут важность других языков для работы агентства. Напомним, что в январе 2010 года тогдашний директор ЦРУ Леон Панетта (Leon Panetta) сообщил об изменении требований, предъявляемых к кандидатам на звание старшего сотрудника разведслужбы. В частности, в список требований было включено обязательное знание иностранных языков.

Развитие языковой компетентности является важной составляющей масштабной пятилетней программы повышения квалификации сотрудников, к реализации которой агентство приступило в мае прошлого года. Сегодня эту стратегию продолжает воплощать в жизнь нынешний директор ЦРУ Дэвид Петрэус (David Petraeus).

По материалам сайта InformationWeek.